North America · Volume 35, Tex-Mex, the Rio Grande and the Desert Southwest

Carne adovada

Name: Carne adovada
Total time: 11 h
Yield: Serves 6
Cuisine: Tex-Mex, the Rio Grande and the Desert Southwest
Ingredients: 120g dried New Mexico red chile pods (or ancho and guajillo, mixed); 4 cloves garlic; ½ onion, roughly chopped; 2 tbsp cider vinegar; 1 tsp ground cumin; 1 tsp dried oregano; ½ tsp ground cinnamon; to taste salt; 1.5kg pork shoulder, cut into 4cm cubes

New Mexico

Carne adovada, pork slow braised in pure red chile sauce: chunks of tender pork almost collapsing in a thick, deep brick red chile sauce in a heavy pot, a matte sheen rather than a glossy one.

Illustration

Time: Hands on 3 hours · Waiting 8 hours

Researched: 26 sources cited

Pork shoulder, cubed and left overnight in a smooth red chile marinade, then braised slowly until it collapses under a fork, New Mexico's answer to the question Texas answers with beef. Hatch Chile Store

by New Mexico

Carne adovada, pork marinated then slow-braised in a pure red chile sauce with no tomato, its name from Spanish adobar, "to marinate," is described by several sources, none of them scholarly, as descending from Spanish colonial pork preservation, Iberian pigs arriving with the adobar technique in the 1590s, rehydrated ground red chile substituted for a vinegar-based Iberian marinade once New Mexico's cooks found themselves without reliable citrus or vinegar. This chapter treats that story as plausible synthesis, not documented food history, and states honestly that no genuinely in-tradition, New Mexican-authored written source, the kind of primary text this atlas prefers to a food blog, was reached in this research. Green chile stew, pork or beef or chicken simmered with potatoes in a roasted-chile broth, carries the same caveat and the same plausible-but-unverified colonial-synthesis story.

Read the history

As tradition built it

Serves 6. About 3 hours, plus overnight marinating.

Ingredients

120g dried New Mexico red chile pods (or ancho and guajillo, mixed)
4 cloves garlic
½ onion, roughly chopped
2 tbsp cider vinegar
1 tsp ground cumin
1 tsp dried oregano
½ tsp ground cinnamon
to taste salt
1.5kg pork shoulder, cut into 4cm cubes

Method

Toast the chile pods lightly in a dry pan, then soak in hot water for 20 to 25 minutes until soft.
Blend the softened pods with the garlic, onion, vinegar, cumin, oregano, cinnamon and a splash of the soaking water into a smooth, thick marinade.
Toss the pork cubes thoroughly in the marinade, cover, and refrigerate for at least 24 hours.
Transfer to a heavy ovenproof pot and braise, covered, at 150°C for 2 to 4 hours, until the pork is completely tender.
Serve over rice, with warm tortillas, or piled onto eggs for breakfast.

What a modern chef changes

The overnight marinade's slow penetration, engineered rather than left to time alone.

Rung 1

Method

Marinate the pork under vacuum in a chamber sealer for 2 hours rather than overnight in the fridge, drawing the chile marinade into the meat at a fraction of the traditional time.
Braise sous vide at 82°C for 8 hours, holding the pork at a precise temperature that renders connective tissue fully without any risk of drying the meat out, then finish the sauce separately, reduced hard in a wide pan.

Open in the atlas: cook mode, scaling and tick off lists